2021亚信金融峰会成果丰硕 中外来宾为济南频频“点赞”
4月16日至18日，
2021亚信金融峰会
（2021 CICA Finance Summit）
在泉城济南召开。
Faced with the complex and volatile international economic landscape and the ongoing COVID-19 pandemic, the summit is of great significance for CICA countries to promote economic recovery, replace old drivers of growth with new ones and guard against financial risks.
在新冠疫情肆虐全球、国际合作陷入困境的背景下，本次峰会对推动亚信国家经济复苏、新旧动能转换、防范金融风险具有重要意义。
More than 400 guests, including members of CICA, diplomatic envoys of CICA members, officials of State ministries, and experts and representatives from financial institutes and enterprises discussed issues related to jointly building a new pattern of regional economic development in Asia and exploring a new mechanism for CICA financial cooperation.
来自亚信成员国和国家有关部委、科研院校、金融机构、优质企业等的近400名中外嘉宾齐聚泉城，围绕“共建亚洲区域经济发展新格局”“共商亚信金融合作新机制”等内容展开深入交流以实际行动推动务实合作。
Mohammad Mustafa Jamal, commercial counselor of the Embassy of Afghanistan in Beijing
阿富汗伊斯兰共和国驻北京大使馆商务参赞贾姆尔
贾姆尔关注了济南官方推特页面（@JinanofChina)，点赞、转发济南“2021亚信金融峰会启幕，使节考察参观自贸试验区济南片区、中央商务区”一文，并评论：
“感谢济南！我非常高兴此次能访问中国（山东）自贸试验区济南片区和正在建设中的济南中央商务区。这种发展模式，一旦建成，将会助力济南市提升到一个新的水平。期待（未来）将阿富汗企业带到这里。”
贾姆尔还点赞、转发了济南“亚信金融峰会主论坛开幕 济南市委书记孙立成这样推介济南”一文，并评论：
“今天，在亚信金融峰会开幕式及后续会议上，我们就未来发展趋势进行了精彩的演讲和展示。所有与会者一致强调，通过加强务实金融合作实现共赢，很重要，也很有必要。”
Kairat Sarybay, executive director of the CICA Secretariat
亚信会议秘书处执行主任凯拉特•萨雷拜
凯拉特•萨雷拜转发济南推特页面“更包容 更开放 济南—亚信国家地方合作未来可期”一文。
萨雷拜还发布“济南亚信金融峰会”成果相关贴文/推文。
Sri Lanka Embassy in China
斯里兰卡驻华大使馆
斯里兰卡驻华大使馆官方推特发布：“斯里兰卡驻华大使帕利塔•科霍纳受邀参与亚信峰会，并在峰会上就进入中国消费市场的非关税贸易壁垒问题发表讲话。”
Belt and Road Initiative Sri Lanka
斯里兰卡“一带一路”组织
斯里兰卡“一带一路”组织推特账号发布“斯里兰卡驻华大使帕利塔•科霍纳受邀参与亚信峰会”内容。
济南经济发展令人惊叹！
亚信成员国使节代表期待
与济南加强合作
Envoys from more than 10 countries including Bangladesh, Sri Lanka, Iraq, Turkey, Cambodia, and Afghanistan visited the Jinan Area of the China (Shandong) Pilot Free Trade Zone, Hanyu Gold Valley, Jinan Central Business District and scenic spots in Jinan ahead of the main forum. They praised the city's beautiful environment and rapid economic development.
在峰会主论坛开始前夕，来自孟加拉国、斯里兰卡、伊拉克、土耳其、柬埔寨、阿富汗等十余国的外宾和与会嘉宾先后来到中国（山东）自由贸易试验区济南片区、济南中央商务区、汉峪金谷、古城泉韵风貌带进行考察，大家纷纷对济南的美丽环境、经济基础和发展速度赞叹不已。
Mahbub Uz Zaman, Bangladeshi ambassador to China, was deeply impressed when he first came to Jinan. "I was shocked by the economic development of Jinan. Many international companies, including the Fortune Global 500 companies in our country, have set up branches in Jinan," he said.
孟加拉驻华大使马赫布·乌兹·扎曼第一次来到济南就对这里留下了深刻的印象，他表示，“我对济南的经济发展感到非常震惊，我们有很多国际化公司、世界500强都在济南开设了分公司，甚至把业务的一部分放在济南发展。”
"I hope to organize a Bangladeshi business delegation to Jinan after the epidemic stabilizes to enhance bilateral cooperation and attract more investment for Bangladesh. I hope this summit will be a good start." Zaman said Bangladesh is an important country involved in the Belt and Road Initiative and is looking forward to further cooperation with Jinan.
“我希望在疫情稳定之后能够组织孟加拉国商务商业代表团到济南，增进双方的合作，为孟加拉国吸引更多投资，希望这次峰会是一个良好的开端。”扎曼表示，孟加拉国是一带一路沿线的重要国家，非常期待与济南的进一步合作。
春风拂面，
济南未来的繁华可以预见
对济南来说，此次峰会的成功举办可谓意义重大、影响深远。
亚信金融峰会让这座城市在更高舞台、向更广领域唱响了“济南声音”，使济南的国际影响力和美誉度得到了切实提升，让更多人将济南标注为“共赢发展目的地”。
The Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia (CICA), founded in 1992, is a multilateral cooperation body that seeks to promote peace, security, and interaction in Asia. It currently has 27 member countries and 13 observers.
亚洲相互协作与信任措施会议（简称亚信），成立于1992年，是就亚洲地区安全与发展问题进行对话与磋商的多边论坛，现有27个成员国和13个观察员。
来源：爱济南客户端、中华网、大众网、VCG
编辑：刘川、季晶晶
审核：王伟
监制：施力维
推 荐 阅 读
济南每周双语新闻精选 | News Share (April 16-22)